Эми Кармайкл родилась в 1867 году в Ирландии, а умерла в 1951, в Индии, куда приехала миссионеркой. Главным делом её жизни стало спасение малолетних детей от физической и нравственной гибели, угрожавшей им со стороны индуистских храмов. С этой целью было основано сообщество «Донавур», где сотни беззащитных детей нашли свой дом, узнали и полюбили Господа Христа.
Сообщество живет и действует и сейчас, более, чем 100 лет со дня своего основания, и это неудивительно, потому что с самого начала Эми и её друзья стремились сделать так, чтобы его главным основанием была Голгофская любовь.

«Однажды одна из моих сотрудниц пришла ко мне с проблемой, которая касалась одной сестры, действовавшей вразрез с путём Любви. За этим последовала бессонная ночь, ибо в такие моменты всегда возникает один и тот же вопрос: «Господи, не моя ли это вина? Не я ли подвела её в чём-то важном? Знаю ли я сама любовь Голгофы?» И тут вдруг, фраза за фразой, ко мне стали приходить строки, начинавшиеся словом «Если», — как будто кто-то говорил их вслух моему внутреннему уху.
На утро я поделилась услышанными словами с одним из друзей (потому что ночью записывала их). Позднее мы напечатали на нашем маленьком ручном прессе несколько экземпляров моих записей; так и появилась эта книжечка».

ЕСЛИ...

я чувствую себя уязвленной, когда кто-то обвиняет меня в проступке, в котором я невиновна;
если я забываю, что мой безгрешный Спаситель прошел путь несправедливости до конца, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

людская похвала поднимает мне настроение, а людское осуждение вгоняет в депрессию;
если я не могу оставаться спокойной, когда меня не понимают и превратно истолковывают мои поступки; если я не могу удержаться от самозащиты; если мне больше нравится чувствовать чужую любовь к себе, нежели любить самой; если мне больше хочется, чтобы мне служили, нежели самой служить другим, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

я боюсь призывать другого человека к высшей цели, потому что не призывать его к вершинам намного легче, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

я желаю на земле какого-то иного места, кроме пыли у подножья Креста, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

меня нельзя попросить о самом трудном и самом страшном; если мои сотоварищи боятся обращаться ко мне с этим и идут к кому-то другому — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

я пытаюсь увернуться от того, чтобы Господь «вспахивал моё сердце», а также от всего, что подразумевает такая «пахота»: сурового обращения, одиночества, неприятных ситуаций, странных испытаний, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

я могу написать недоброе письмо, сказать недоброе слово, позволить себе недобрую мысль и при этом не чувствую ни стыда, ни горя, — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

ЕСЛИ...

я принижаю тех, кому призвана служить, указываю на их слабости, возможно, сравнивая их с тем, что считаю своими сильными сторонами; если начинаю ощущать собственное превосходство над другими, забывая слова «Что ты имеешь, чего не получил?», — значит, я ничего не знаю о Голгофской любви.

Из книги Э. Кармайкл «Если»